Monday, June 9, 2008.
7:07 PM
真的是毫无理由、疯狂地爱上了这首《粉雪》
粉雪舞う季節はいつもすれ違い 人ごみに紛れても同じ空見てるのに
一直和漫天飞雪的季节擦肩而过 即使飘过人群也是在同一片天空下
不知道为什么,最近又开始觉得寂寞了
今天去了Physics Camp,和 Hangyin, Lisha,还有 Lisha 的朋友 Meera
教授先生是很好,但是他说的东东我是什么都听不懂!
什么VCC,VSS,VS,logic voltage supply... 我的天,工程系的学生真累...
僕は君の全てなど知ってはいないだろう それでも一億人から君を見つけたよ
我或许不太了解你的一切 尽管这样在一亿个人中我寻觅到了你
不过还是见识到了很多不同学校的人才
我们组的那个男的真的是... 天南地北什么都知道,口才也很好
但就是那个骄傲啊,有够自以为是的(虽然他也有资格这么做)
见识到了,懒得跟他讲话
素直になれないなら 喜びも悲しみも虚しいだけ
如果不能变的纯真的话 喜悦和悲伤也只是徒然
然后,Hangyin 跟我说了一些心里话
很感动,很欣慰,但也替她感到难过
人真的是很奇怪的动物
明明不喜欢,却也得应付着
明明寂寞、难过,却又无法面对,无法坦白
粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら 二人の孤独を分け合うことが出来たのかい
细雪要是可以把心染成白色的话 两个人的孤单是否也可以以相遇化解呢
不过这确实也是人生中必须经历的过程
因为在别人眼中我们是“好朋友”,所以必须充当这个角色
即使有些事难以开口,即使有许多不满
也不是轻而易举就能说出来的
有人觉得这是虚伪,但其实有时候也不是由得你能选择的
粉雪 ねえ ときに頼りなく 心は揺れる それでも僕は君のこと守り続けたい
细雪不用依仗时间 我的心动摇着 尽管这样我还是想继续守护着你
所以,你不用感到 left out
不对,应该说,即使觉得 left out 也不要难过
其实我也是经常这样的不是吗?
现在的我没有什么特别特别要好的朋友
但是有一群(挺)了解我,也能够放得开跟我说话的朋友
虽然这样有点悲哀,但是习惯了也就好了
孤单是一种美丽,能够一个人享受、品尝孤独的滋味也是一种幸福
粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら 二人の孤独を包んで空に返すから
细雪要是可以把心的深处染成白色的话 那么包裹着两人的孤单就可以回到了天空
music. the drug everyone is addicted to. music